使用道具 举报
胡适之先生他所具有的〝大同思想〞,与 圣宗的〝人与宇宙是一个不连续的整体〞,世界上每一个人,〝人与人之间是一个不连续的整体〞,〝人与自然是一个不连续的整体〞……理念非常契合。
他提出了文学革命要创造一种〝活的文学〞,即〝国语的文学〞。这对于开创文学革命和创建新文学,起了重要的倡导和推动作用。
祂有教下的传承理念──也即十二乘判教系统;
祂也有宗下的传承教法──也即是三极无相密乘,即所谓的〝阿尼米塔〞、〝阿弥拉泊雪〞、〝阿拉卡丝那〞;
也有完备的事相系统,也即是〝极终善性〞、〝般若智证〞、〝悲心慈证〞,三个修持的层次。
在我们能够见到的六个翻译本里头,最为广泛的、影响最大的,就是宗下的圣祖鸠摩罗什圣祖所翻译。我们宗下鸠摩罗什的翻译本,和支谦的翻译本,更有唐玄奘的翻译本。这个翻译本是最为有代表性的,最为著名的,最为通俗的。而在这里头,中国汉传密宗的〝教相、事相、戒相、圆相─四相俱足〞,最为贴近传统教法系统的理念,因而,翻译得最为传神。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|灵馨荟萃
GMT+8, 2026-7-18 18:29
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2023 Discuz! Team.