|
|
尊曾經聖示,傳進中國的第一部佛經《四十二章經》,祂的傳進者和翻譯者 迦葉摩騰和 竺法蘭都是密僧,祂們弘顯隱密,因為深深地懂得中國當時社會的現狀,暫時地隱去自己是密教僧人的這麼一個身份;宗下宗前聖祖 薄伽梵 至極維摩詰跋陀聖祖,祂翻譯並為魏孝文帝親說《佛說維摩詰所說不思議解脫法門經》足本經、《華嚴經》、《大般若經》等教宗下根本經典以及相關密典,令孝文帝生起菩提心而獲得理修並重、教證雙美的聖果,成為教下宗前帝師聖祖之一。而跋陀聖祖本人在當時和當今都被教界、學界認為是小乘法師。 鳩摩羅什聖祖是 佛薄伽梵 至極維摩詰聖祖轉世再來,祂翻譯的《聖祖經》是經過仔細刪改,字裏行間,看不到密教的痕跡;在 僧肇聖祖撰寫的《肇論》,儘管闡述深刻的密教思想,卻也是完全不提到一個密字。
|
|